´ã¾ç Àι®Çб³À°¡¤ÀüÅëÁ¤¿øƯ±¸, ¡®Å¹¿ùƯ±¸¡¯ ¼±Á¤ |2024. 12.11
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ±¹È«ÁÖ ±âÀÚ] Àü±¹ À¯ÀÏÀÇ Àι®Çб³À°¡¤ÀüÅëÁ¤¿ø Ư±¸ ´ã¾ç±ºÀÌ Áö¿ªÆ¯±¸ ¿î¿µ¼º°ú Æò°¡¿¡¼ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Àå°ü»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ(ÀÌÇÏ Áß±âºÎ)°¡ ÁÖÃÖÇØ Àü±¹ 181°³ Ư±¸ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ 2024³âµµ(¡®23³â ½ÇÀû) Áö¿ªÆ¯±¸ ¿î¿µ¼º°ú¡¦ |
|
Å¿ö ¾ø¾Ö´ø Æóºñ´Ò¼ ¡®Ç×°øÀ¯¡¯ »Ì´Â´Ù |2024. 12.11
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ¾çµ¿±º ±âÀÚ] ±×µ¿¾È ¼Ò°¢ 󸮵Ǵø Æóºñ´ÒÀÌ ºñÇà±â ¿¬·á µî °íÇ°Áú ÀÚ¿øÀ¸·Î Àçź»ýÇÑ´Ù.
±èÅÂÈì Áö»ç´Â 11ÀÏ µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼ ¼Û¸íÁØ HDÇö´ë¿ÀÀϹðÅ© ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ³ª»ó¼· ÇÑÈÅäÅ»¿¡³ÊÁö½º ´ëÇ¥ÀÌ»ç, õ¾È¡¤¾Æ»ê¡¤¼»ê¡¤´çÁø µî 4°³ ½Ã¿Í ¼øȯ°æÁ¦»çȸ Àüȯ ÃËÁøÀ» À§ÇÑ Æóºñ´Ò ¡¦ |
|
ÁýÁßÈ£¿ì µî ÀçÇØ ½Ã ÇؾçÆó±â¹° Àú°¨ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇÑ´Ù |2024. 12.11
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û À¯º´¼® ±âÀÚ] Çؾç¼ö»êºÎ(Àå°ü °µµÇü)´Â 12¿ù 12ÀÏ(¸ñ) °µµÇü Çؾç¼ö»êºÎ Àå°ü ÁÖÀç·Î ÇؾçÆó±â¹°°ü¸®À§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡¼´Â ¡¯ÁýÁßÈ£¿ì µî ÀçÇØ ½Ã ÇÏõÀ» ÅëÇÑ ÇؾçÀ¯ÀÔ ¾²·¹±â(ÀÌÇÏ ¡®ÀçÇؾ²·¹±â¡¯) Àú°¨ ´ëÃ¥¡®À» ½ÉÀÇÇÏ°í, ¡¯Æó¾î±¸ ¹ß»ý¿¹¹æ µî ÁÖ¿ä Á¤Ã¥¡¦ |
|
ÁýÁßÈ£¿ì µî ÀçÇØ ½Ã ÇؾçÆó±â¹° Àú°¨ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇÑ´Ù |2024. 12.11
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û À¯º´¼® ±âÀÚ] Çؾç¼ö»êºÎ(Àå°ü °µµÇü)´Â 12¿ù 12ÀÏ(¸ñ) °µµÇü Çؾç¼ö»êºÎ Àå°ü ÁÖÀç·Î ÇؾçÆó±â¹°°ü¸®À§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡¼´Â ¡¯ÁýÁßÈ£¿ì µî ÀçÇØ ½Ã ÇÏõÀ» ÅëÇÑ ÇؾçÀ¯ÀÔ ¾²·¹±â(ÀÌÇÏ ¡®ÀçÇؾ²·¹±â¡¯) Àú°¨ ´ëÃ¥¡®À» ½ÉÀÇÇÏ°í, ¡¯Æó¾î±¸ ¹ß»ý¿¹¹æ µî ÁÖ¿ä Á¤Ã¥¡¦ |
|
Àü³²±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ, Áß±¹ ½Éõ ³ó½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ¿Í ±³·ù |2024. 12.11
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ±¹È«ÁÖ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ´Â 9ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ Áß±¹ ½Éõ¿¡¼ ¿¸° 2024 ±Û·Î¹ú ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ÄÇ° ¹× ³ó»êÇ°¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇØ »óÈ£ ±³·ùÇù¾àÀ» Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
½Éõ ³ó½ÄÇ° ¹Ú¶÷ȸ´Â ¿ÃÇØ 2ȸ°·Î, ½Éõ½Ã ȰŽű¹Á¦È¸Àü±×·ì À¯ÇÑ°ø»ç°¡ ÁÖ°üÇß´Ù. ½Éõ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼ 1õ80¡¦ |
|
¡®¾Ç¼º¹Î¿øºÎÅÍ µ¹º½±îÁö¡¯¡¦ÅðÁ÷°ø¹«¿ø »çȸ°øÇå »ç¾÷ °ø¸ð |2024. 12.10
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û À¯º´¼® ±âÀÚ] °ø¹«¿øÀÌ ÀçÁ÷±â°£¿¡ ½×Àº °æÇè°ú ±â¼ú(³ëÇÏ¿ì)À» ÅðÁ÷ ÈÄ ´Ù½Ã »çȸ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ÅðÁ÷°ø¹«¿ø »çȸ°øÇå ½Å±Ô »ç¾÷À» °ø¸ðÇÑ´Ù.
ÀλçÇõ½Åó´Â °ø¹«¿øÀÌ ÀçÁ÷±â°£¿¡ ½×Àº °æÇè°ú ±â¼úÀ» ÅðÁ÷ ÈÄ ´Ù½Ã »çȸ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ÅðÁ÷°ø¹«¿ø »çȸ°øÇå(Know-how+¡¦ |
|
¶óÀα׷ì, ³²±¸¿¡ 2³â ¿¬¼Ó ¡®Åë Å« ÀåÇбݡ¯ °¨µ¿ |2024. 12.10
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ¿°½Ã°ø ±âÀÚ] ¶óÀα׷ìÀÇ µ¿¾çÀåÇÐÀç´ÜÀÌ Áö¿ª ÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇØ ±¤ÁÖ ³²±¸Ã»¿¡ 2³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î Åë Å« ÀåÇбÝÀ» ±âºÎÇß´Ù.
Áö³ 2021³â ³²±¸¿¡ ÀåÇÐ±Ý 7,000¸¸¿øÀ» ÈÄ¿øÇÑ °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î, Áö³ÇØ¿Í ¿ÃÇØ¿¡ °¢°¢ 8,000¸¸¿ø°ú 7,000¸¸¿øÀ» ¿¬´Þ¾Æ ±âºÎÇÏ¸é¼ Áö¿ª»çȸ¿¡ ÀÜÀÜÇÑ °¨µ¿À» ÁÖ¡¦ |
|
¿©¼ö½Ã, ¼Ò ·³ÇǽºÅ² ¹ß»ý¿¡ µû¸¥ ±ä±Þ ¹æ¿ª Á¶Ä¡ |2024. 12.10
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û °û°è¼ö µ¿ºÎ±Ç ÃëÀ纻ºÎÀå] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ¼Ò ¹ÙÀÌ·¯½º¼º Áúº´ ·³ÇǽºÅ²ÀÌ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ±ä±Þ ¹æ¿ª Á¶Ä¡¿¡ ³ª¼¹´Ù.
½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³ 8ÀÏ µ¹»êÀ¾ ¼ÒÀç ÇÑ¿ì³óÀå¿¡¼ ÇǺΠ°áÀý, °í¿ µî ·³ÇǽºÅ² ÀÇ½É Áõ»ó ½Å°í°¡ Á¢¼öµÅ ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ¿¡ Á¤¹Ð°Ë»ç¸¦ ÀÇ·ÚÇÑ °á°ú ¾ç¼ºÀÌ¡¦ |
|
Ãà»ê¹° ÆǸŠºÒ¹ý ÇàÀ§ 22°Ç Àû¹ß |2024. 12.10
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ¾çµ¿±º ±âÀÚ] Ãæ³²µµ ¹Î»ý»ç¹ý°æÂûÆÀÀº µµ¹ÎµéÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í Ãà»ê¹°À» ¼ÒºñÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 10¿ù 7ÀϺÎÅÍ 11¿ù 8ÀϱîÁö Ãë±Þ¾÷¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁߴܼÓÀ» ½Ç½ÃÇØ À§¹Ý¾÷¼Ò 22°÷À» Àû¹ß¡¤Á¶Ä¡Çß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À§¹Ý »çÇ×Àº ¡â¼Òºñ±âÇÑ °æ°ú Á¦Ç° ÆǸŠ¡âÀÚü À§»ý°ü¸® ±âÁØ ¹ÌÀÛ¼º ¡âÀÚ°¡Ç°¡¦ |
|
°æ±âµµ, Çϳ²½Ã ±â¾÷ÀÌÀüºÎÁö ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª Àü¸é ÇØÁ¦ |2024. 12.10
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û À̼ö¿ë ±âÀÚ] °æ±âµµ°¡ Çϳ² ±â¾÷ÀÌÀüºÎÁö °ü·ÃÁö¿ªÀÎ Çϳ²½Ã ±¤¾Ïµ¿, ÃÊÀϵ¿, ÃÊÀ̵¿, »ó»ê°îµ¿ ÀÏ¿ø 16.6§´¸¦ 12¿ù 10ÀÏ ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª¿¡¼ ÇØÁ¦Çß´Ù.
°æ±âµµ´Â Áö³ 12¿ù 6ÀÏ °æ±âµµ µµ½Ã°èȹÀ§¿øȸ ½ÉÀǸ¦ ¿¾î ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª ÇØÁ¦·Î °áÁ¤ÇÏ°í, À̸¦ 10ÀÏ µµ ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ø¡¦ |
|
ȯ°æ½Çõ¿¬ÇÕȸ, µµ½É ÇÏõ ¡®¸¼Àº ¹°, °Ç°ÇÑ »ýÅ°衯 ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2ź È°µ¿ ¼º·á |2024. 12.10
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ¹ÚÈ£Çö ±âÀÚ] ȯ°æ½Çõ¿¬ÇÕȸ(ÀÌÇÏ È¯½Ç·Ã, ȸÀå ÀÌ°æÀ²)´Â ½ÅÇÑÅõÀÚÁõ±ÇÀÌ ÈÄ¿øÇÏ°í »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ°¡ Áö¿øÇÏ´Â µµ½É ÇÏõ ¼Ó ¸¼Àº ¹°°ú °Ç°ÇÑ »ýÅ°踦 ÁöÅ°±â À§ÇÑ µÎ ¹ø° ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¿ÃÇØ È¯½Ç·ÃÀº µµ½É ÇÏõ ¡®¸¼Àº ¹°, °Ç°ÇÑ »ýÅ°衯 ¡¦ |
|
ù ÃæºÏµµ »ýÅ°ü±¤Áö¿ªÀº, ´Ü¾ç ¼±¾Ï°ñ! |2024. 12.09
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ¾çµ¿±º ±âÀÚ] ÃæºÏµµ´Â 9ÀÏ ´Ü¾ç ¼±¾Ï°ñÀÌ Áö³ 11¿ù 29ÀÏ 2025³â µµ ´ëÇ¥ »ýÅ°ü±¤Áö¿ª ÁöÁ¤À» À§ÇÑ ÃÖÁ¾ ½É»ç¸¦ Åë°úÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ÁöÁ¤Àº µµ³» ¿ì¼öÇÑ »ýÅÂÀÚ¿ø°ú ÀÚ¿¬°æ°üÀ» È°¿ëÇÏ°í Áö¿ª °æÁ¦¸¦ È°¼ºÈÇϱâ À§ÇØ Áö³ 2¿ù ¼ö¸³ÇÑ ¡®Á¦1Â÷ ÃæûºÏµµ »ýÅ°ü±¤ È°¼ºÈ Áö¡¦ |
|
Ãæ³² ³»·ú ±¤¿ª±³Åë »õ ½Ã´ë ¿·È´Ù |2024. 12.09
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ¿°½Ã°ø ±âÀÚ] Áö³´Þ °³ÅëÇÑ ¼Çؼ± º¹¼±Àüö°ú ÇÔ²² Ãæ³² ³»·ú ±³ÅëÇõ¸íÀ» À̲ø ¾ç´ë Ãà Áß ÇϳªÀÎ ¼ºÎ³»·ú°í¼Óµµ·Î°¡ ¸¶Ä§³» ¿·È´Ù.
µµ¿¡ µû¸£¸é, ¼ºÎ³»·ú°í¼Óµµ·Î °³ÅëÇà»ç°¡ 9ÀÏ ¿¹»ê ¿¹´çÈ£ÈÞ°Ô¼Ò¿¡¼ ±è±â¿µ µµ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç, ¹é¿ø±¹ ±¹Åä±³ÅëºÎ Á¦2Â÷°ü, ÁֹΠµî 500¿© ¸íÀÌ¡¦ |
|
Çؾç¼ö»êºÎ, ¹«¾È °¹¹ú ½ÀÁöº¸È£Áö¿ª È®´ë ÁöÁ¤ |2024. 12.09
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ¹ÚÈ£Çö ±âÀÚ] Çؾç¼ö»êºÎ(Àå°ü °µµÇü)´Â 12¿ù 10ÀÏ(È) Çؾ纸ȣ»ý¹°ÀÎ ³ë¶ûºÎ¸®¹é·Î, Àú¾î»õ, ÈòÀÌ»¡Âü°¹Áö··ÀÌÀÇ ¼½ÄÁö·Î¼ »ý¹°´Ù¾ç¼ºÀÌ Ç³ºÎÇÑ Àü¶ó³²µµ ¹«¾È °¹¹úÀÇ ½ÀÁöº¸È£Áö¿ªÀ» È®´ë ÁöÁ¤(42§´ ¡æ 113.34§´)ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¹«¾È °¹¹úÀº »ýÅ°èÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú ÁöÁúÇÐÀû º¸¡¦ |
|
[¿©¼ö½Ã], ¾î¸°ÀÌÁý¿¬ÇÕȸ º¸À°±³Á÷¿ø ¹®ÈÀÇ ³¯ ¸¶·Ã |2024. 12.09
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û °û°è¼ö µ¿ºÎ±Ç ÃëÀ纻ºÎÀå] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â º¸À° Àϼ±¿¡¼ Èû¾²´Â ±³Á÷¿øµéÀÇ »ç±â ÁøÀÛÀ» À§ÇØ Áö³ 6ÀÏ ¿¢½ºÆ÷ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼ ¡®2024³â ¿©¼ö½Ã¾î¸°ÀÌÁý¿¬ÇÕȸ º¸À°±³Á÷¿ø ¹®ÈÀÇ ³¯¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ Çà»ç¿¡ Á¤±â¸í ½ÃÀå°ú ¹éÀμ÷ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ÁÖöÇö¡¤Á¶°è¿ø ¡¦ |
|
¼øõ½Ã, ¡®´ç»ê³ª¹« ÇҾƹöÁö¡¯ 4¸í À§Ã˵Ǵ٠|2024. 12.09
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û °û°è¼ö µ¿ºÎ±Ç ÃëÀ纻ºÎÀå] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³´Þ 5ÀÏ ±¹°¡À¯»êû¿¡¼ ¡®´ç»ê³ª¹« ÇҾƹöÁö¡¯ 4¸íÀ» À§ÃËÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
´ç»ê³ª¹« ÇҾƹöÁö Á¦µµ´Â ±¹°¡À¯»êûÀÌ ÀÚ¿¬À¯»ê º¸Á¸¡¤°ü¸®¡¤È°¿ë ü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¸¶À»Áֹο¡°Ô ¸í¿¹ È°µ¿ ÀÚ°ÝÀ» ÁÖ´Â Á¦µµÀÌ´Ù.
ÀÌ Á¦µµ´Â ÀÚ¡¦ |
|
°Ü¿ïÈú¸µ Æ÷ÀÎÆ® °Áø¸¸ ö»õ µµ·¡Áö |2024. 12.08
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û º¸µµ±¹Àå] °Áø¸¸¿¡´Â À°»ó½Ä¹°, Æ÷À¯·ù, ¾ç¼·ù, ÆÄÃæ·ù, Á¶·ù, À°»ó°ïÃæ, ¾î·ù, ¹«Ã´Ãßµ¿¹°,
ÇöûÅ©Åæ µî´Ù¾çÇÑ »ý¹°ÀÌ ¼½ÄÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ Áß ¹ýÁ¤º¸È£Á¾Àº ÃÑ 24Á¾À¸·Î ¹é¾ç´õºÎ»ìÀÌ
(¸êII±Þ),¼ö´Þ (õ' Á¦330È£, ¸êI±Þ), »î(¸êII±Þ), Àú¾î»õ(õ' Á¦205-1È£, ¸ê[±Þ¡¦ |
|
¼øõ¸¸ Å«°í´Ï, ¿¬²É º¹¿ø½ÀÁö¿¡¼ ¸ÔÀÌÈ°µ¿ ½ÃÀÛ |2024. 12.06
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û °û°è¼ö µ¿ºÎ±Ç ÃëÀ纻ºÎÀå] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â 6ÀÏ Ãµ¿¬±â³ä¹° 201È£ Å«°í´Ï 8¸¶¸®°¡ ¼øõ¹®Çаü¿¡¼ ¹«Áø±³ ¹æÇâ 600m ¾Æ·¡ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿¬²É º¹¿ø½ÀÁö¿¡¼ ¸ÔÀÌÈ°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
õ¿¬±â³ä¹° 201È£, ¸êÁ¾À§±â ¾ß»ý»ý¹° 2±ÞÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ±¹Á¦Àû º¸È£Á¾ÀÎ Å«°í´Ï´Â ¿À¸®°ú¡¦ |
|
Àü³²µµ, ½Å¾È ¼±µµ Áֹο¡°Ô ºñ´ë¸é ¼¶ ´ÚÅÍ ¼ºñ½º |2024. 12.06
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û ¼Û±Ç¼® ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â Çؾç¼ö»êºÎ, Áö¿ª´ëÇÐ, Çѱ¹¿¬¾È¾î¾÷ÀÎÁß¾Ó¿¬ÇÕȸ µî°ú ÇÔ²² 6ÀÏ ¼ö¼±ÈÀÇ ¼¶ ½Å¾È ÁöµµÀ¾ ¼±µµ¿¡¼ ¸¶À» ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ ºñ´ë¸é ¼¶ ´ÚÅÍ ¼ºñ½º¸¦ ¿î¿µÇß´Ù.
ºñ´ë¸é ¼¶ ´ÚÅÍ ¼ºñ½º´Â ÀÇ·á±â°üÀÌ ¾ø´Â ¼¶ Áö¿ª Áֹο¡°Ô Áø·á ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà, °Ç°Ã¼Å©, ¿ø°Ý Áø·á¡¦ |
|
±¤¾ç ¤¿ÍÀÌ¾î ¡®¼¶Áø° º°ºû ½ºÄ«ÀÌ¡¯, ¿À´Â 10ÀÏ °³Àå½Ä °³ÃÖ |2024. 12.06
[±¹¹Îȯ°æ¹æ¼Û °û°è¼ö µ¿ºÎ±Ç ÃëÀ纻ºÎÀå] ±¤¾ç½Ã°¡ ¼¶Áø° ¹î±æº¹¿ø ¹× ¼ö»ó·¹Àú ±â¹ÝÁ¶¼º»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Á¶¼ºÇÑ ¸Á´öÆ÷±¸ °øÁßÇÏ° üÇè½Ã¼³ ¡®¼¶Áø° º°ºû ½ºÄ«ÀÌ¡¯ °³ÀåÀÌ ÀÓ¹ÚÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù.
½Ã´Â ¿À´Â 10ÀÏ 15½Ã, ¸Á´öÆ÷±¸ ¸ð³ë·¹ÀÏ Å¾½ÂÁö ¾Õ¸¶´ç¿¡¼ °³Àå½ÄÀ» ¿°í 11ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ¡¦ |
|